A1KNM
A1 KNM: تقاليد عيد الميلاد
عادات عيد الميلاد الهولندية قد تبدو غريبة للوافدين الجدد. الشخص صاحب عيد الميلاد هو من يجلب الحلوى أو الكعك إلى العمل أو المدرسة. وفي الزيارات يجلس الناس...
عادات عيد الميلاد الهولندية قد تبدو غريبة للوافدين الجدد. الشخص صاحب عيد الميلاد هو من يجلب الحلوى أو الكعك إلى العمل أو المدرسة. وفي الزيارات يجلس الناس غالبا في دائرة، وتهنئ صاحب عيد الميلاد وأحيانا أقاربه أيضا.
| الموقف | ماذا تفعل | ماذا تقول | معلومة مهمة |
|---|---|---|---|
| عيد ميلاد شخص | قل تهنئة | Gefeliciteerd! | قلها لصاحب عيد الميلاد وغالبا لأفراد العائلة القريبين أيضا. |
| عيد ميلادك في العمل | أحضر كعكا أو حلوى | Ik trakteer! | في العمل والمدرسة غالبا صاحب عيد الميلاد هو الذي يحضر الضيافة. |
| حفلة عيد ميلاد | اجلس في الدائرة | هنئ الجميع | دائرة عيد الميلاد شائعة في الزيارات الهولندية غير الرسمية. |
| تحية الأقارب | هنئهم أيضا | Gefeliciteerd met... | قد تبدو العادة غريبة، لكنها شائعة في هولندا. |
أمثلة
- Je bent jarig. Wat doe je?
- اليوم عيد ميلادك. ماذا تفعل؟
- Je trakteert op je verjaardag.
- في عيد ميلادك تضيف الآخرين.
- Gefeliciteerd met je moeder!
- مبروك بعيد ميلاد والدتك!
ملاحظة دراسية
في حفلة عيد الميلاد صافح الناس في الدائرة وقل لهم Gefeliciteerd. هذا قد يبدو غريبا في البداية، لكنه هولندي جدا. رفض الجلوس في الدائرة قد يعتبر غير مهذب.
تدرب بعد القراءة
KNMA1
تدرب على اختبارات KNM A1
تدرب على معرفة المجتمع الهولندي لمستوى A1 بأسئلة KNM مؤقتة.
