A1 KNM: Verjaardagstradities
Dutch birthday customs can surprise newcomers. The birthday person brings treats to work or school, not the other way around! At birthday parties, everyon...
Dutch birthday customs can surprise newcomers. The birthday person brings treats to work or school, not the other way around! At birthday parties, everyone sits in a circle (verjaardagskring), and you congratulate not just the birthday person, but also their relatives.
| Situation | What to Do | What to Say | What to Remember |
|---|---|---|---|
| Someone's birthday | Say congratulations | Gefeliciteerd! | Say it to the birthday person and often to close family members too. |
| Your birthday at work | Bring cake/treats | 'Ik trakteer!' | In Dutch workplaces and schools, the birthday person often brings the treat. |
| Birthday party | Sit in the circle | Congratulate everyone | A birthday circle is common at informal Dutch birthday visits. |
| Greeting relatives | Also congratulate them | 'Gefeliciteerd met...' | This feels unusual for newcomers, but it is a common Dutch custom. |
Voorbeelden
- Je bent jarig. Wat doe je?
- It's your birthday. What do you do?
- Je trakteert op je verjaardag.
- You treat others on your birthday.
- Gefeliciteerd met je moeder!
- Congratulations with your mother!
Studienotitie
At a birthday party, shake hands with everyone in the circle and say 'Gefeliciteerd!' to each person - even the guests! This seems strange at first, but it's very Dutch. Refusing to sit in the circle is considered rude.
Oefen na het lezen
Train kennis van de Nederlandse maatschappij op A1-niveau met getimede KNM-oefenvragen.
Combineer A1 KNM met de andere onderdelen van het inburgeringsexamen.
