KNMKNM
KNM: السكن في هولندا
السكن في هولندا قد يكون عبر الإسكان الاجتماعي sociale huur، أو القطاع الحر vrije sector، أو شراء منزل koopwoning. السكن الاجتماعي غالبا يحتاج تسجيل ووقت ا...
السكن في هولندا قد يكون عبر الإسكان الاجتماعي sociale huur، أو القطاع الحر vrije sector، أو شراء منزل koopwoning. السكن الاجتماعي غالبا يحتاج تسجيل ووقت انتظار. شركات الإسكان woningcorporaties تدير كثيرا من بيوت الإيجار الاجتماعي.
| English | Dutch | Key Information |
|---|---|---|
| Social housing | Sociale huur | Affordable rent, income limits apply |
| Private rental | Vrije sector | Higher rent, no waiting list |
| Owner-occupied home | Koopwoning | You buy and own the property |
| Housing corporation | Woningcorporatie | Manages social housing |
| Registration time | Inschrijftijd | Years on waiting list |
| Rental contract | Huurcontract | Your agreement with landlord |
| Housing Task | Dutch | What to Arrange |
|---|---|---|
| Utilities | Energiecontract | Electricity, gas, or heating contract for your home |
| Water | Waterbedrijf | Separate water supplier for your address |
| Municipal taxes | Gemeentelijke belastingen | Local taxes for waste, sewage, or property |
| Waste collection | Afvalinzameling | Follow the gemeente waste calendar |
| Moving house | Verhuizen | Report your new address to the gemeente |
| Estate agent | Makelaar | Helps with renting, buying, or selling a home |
| Practical Housing Fact | Dutch | What to Remember |
|---|---|---|
| Mortgage | Hypotheek | A loan to buy a home; your income and contract matter |
| Notary | Notaris | Official who arranges the legal transfer when buying a house |
| Urgency | Urgentieverklaring | Sometimes helps people with serious urgent housing need |
| Rent problems | Huurcommissie | Independent organization for some rent and service-cost disputes |
| Municipal taxes | Afvalstoffenheffing, rioolheffing, OZB | Waste, sewage, and property taxes from the municipality |
| Bulky waste | Grofvuil | Large waste must be collected by appointment or brought to the milieustraat |
| Meter reading | Meterstand | Give readings for energy or water when moving and often once a year |
| Annual bill | Jaarrekening | Final yearly bill for energy or water use |
أمثلة
- Huur je of heb je een koophuis?
- هل تستأجر أم تملك بيتا؟
- Ik sta ingeschreven voor sociale huur.
- أنا مسجل للسكن الاجتماعي.
- De wachttijd is erg lang.
- وقت الانتظار طويل جدا.
- Mijn huurcontract is voor onbepaalde tijd.
- عقد إيجاري غير محدد المدة.
ملاحظة دراسية
سجل للسكن الاجتماعي في أقرب وقت، لأن الانتظار في بعض المدن قد يكون طويلا جدا. في الإيجار الخاص احذر من الاحتيال: لا تدفع قبل رؤية البيت، وتحقق من أن المؤجر يملك أو يدير العقار فعلا.
