KNMKNM
KNM: البطالة والمساعدات
إذا فقدت عملك قد يكون لديك حق في WW-uitkering من UWV إذا استوفيت الشروط. يجب عليك غالبا البحث عن عمل والتقديم على وظائف. إذا لم يكن لديك دخل كاف، قد تساعد...
إذا فقدت عملك قد يكون لديك حق في WW-uitkering من UWV إذا استوفيت الشروط. يجب عليك غالبا البحث عن عمل والتقديم على وظائف. إذا لم يكن لديك دخل كاف، قد تساعدك البلدية من خلال bijstand.
| English | Dutch | Purpose |
|---|---|---|
| Employee Insurance Agency | UWV | Handles unemployment benefits |
| Unemployment benefit | WW-uitkering | Income when you lose your job |
| To apply for jobs | Solliciteren | Required to keep receiving WW |
| Social assistance | Bijstand | When WW ends or no WW rights |
| Work.nl | Werk.nl | Government job-seeking website |
| Reintegration | Re-integratie | Help returning to work |
| WW Rule | Dutch | What It Means |
|---|---|---|
| Worked enough weeks | Wekeneis | At least 26 worked weeks in the last 36 weeks before unemployment |
| Lost enough hours | Urenverlies | Usually you lose at least 5 work hours per week and the wage for those hours |
| Available for work | Beschikbaar voor werk | You can start paid work immediately |
| Apply for jobs | Sollicitatieplicht | You must keep applying and show UWV what you do |
| First duration | Duur WW | If you meet the week rule, WW starts with 3 months |
| Longer duration | Jareneis | More WW months are possible if you worked enough years before unemployment |
أمثلة
- Ik ben mijn baan kwijtgeraakt.
- فقدت عملي.
- Ik moet me inschrijven bij het UWV.
- يجب أن أسجل عند UWV.
- Hoelang krijg je een WW-uitkering?
- كم مدة حصولك على إعانة البطالة؟
- Je moet blijven solliciteren.
- يجب أن تستمر في التقديم على وظائف.
ملاحظة دراسية
لأسئلة KNM تذكر النسخة البسيطة: WW ليست تلقائية. تحتاج إلى تاريخ عمل كاف، وأن تفقد ساعات عمل، وأن تكون متاحا للعمل، وأن تستمر في التقديم. إذا لم يكن لديك حق في WW أو انتهت، قد تتعامل البلدية مع bijstand.
